代换 (dài huàn) — заменять, замещать

Определение

Более технический/письменный, чем 换 (huàn) — используется в математике, науке и формальном письме для обозначения замены одного элемента другим (переменные, ионы, детали).

глагол
заменятьзамещать

Примеры

  • 代换。
    Qǐng bǎ zhè ge líng jiàn dài huàn yí xià.
    Пожалуйста, замените эту деталь.
  • ，代换。
    Zài fāng chéng zhōng, wǒ men kě yǐ yòng biàn liàng dài huàn fǎ jiǎn huà jì suàn.
    В уравнениях мы можем использовать замену переменных для упрощения вычислений.
  • 代换。
    Zhè ge fǎn yìng shì tōng guò lí zǐ dài huàn wán chéng de.
    Эта реакция завершается путём ионного замещения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

代dàiзаменять
换huànзаменять

“代” и “换” оба означают замену или перестановку, поэтому вместе они обозначают замену.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 代 элемент 亻 обозначает человека, а 弋 придаёт ему звучание.

Открыть 代 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 換; 换 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 換 手 — это часть, обозначающая руку, а 奐 — звучание; данное примечание касается именно 換, а не упрощённой формы 换.

Открыть 换 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.