TongTong
Войти

代理人 (dài lǐ rén) — агент, представитель

Определение

代理人 — лицо, официально назначенное (часто письменно, судом или компанией) для действий от чужого имени. 代表 — более широкий термин для любого представителя или делегата; 代理人 подразумевает более официальную, назначенную роль.

существительное
агентпредставитель
Счётное слово · 个

Примеры

  • 代理人。
    Zhè wèi dài lǐ rén dài biǎo gōng sī qiān shǔ le hé tong.
    Этот агент подписал контракт от имени компании.
  • 代理人。
    Bǎo xiǎn dài lǐ rén xū yào liǎo jiě hěn duō chǎn pǐn xì jié.
    Страховому агенту нужно знать много деталей о продуктах.
  • 代理人。
    Fǎ yuàn zhǐ dìng le yì míng dài lǐ rén chǔ lǐ zhè ge àn jiàn.
    Суд назначил агента для ведения этого дела.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

代理действовать от чьего-то имени
代dàiзаменять理lǐуправлять
偏正Определение + главное слово
人rénчеловек

代理 означает действовать от чьего-то имени, а 人 обозначает человека; вместе это название агента или представителя.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 代 элемент 亻 обозначает человека, а 弋 придаёт ему звучание.

Открыть 代 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Сегодня звучит так же

Иероглиф 理 состоит из 玉 (нефрит) и 里, показывающих, как произносится слово; часть 玉 указывает на древнее значение — полировка нефрита.

Открыть 理 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Профессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.