TongTong
Войти

以前 (yǐ qián) — до; тому назад; в прошлом; ранее

Определение

以前 (yǐqián) — общее слово для «до / в прошлом» — подходит и для «тому назад» (с указанием времени), и для «ранее». Более употребительно в речи, чем 之前, и менее литературно, чем 昔日 или 以往.

существительное
дотому назадв прошломранее

Примеры

  • 以前，。
    Tā yǐ qián shì lǎo shī, xiàn zài bú zuò le.
    Раньше он был учителем, но сейчас уже нет.
  • 以前。
    Chī fàn yǐ qián yào xǐ shǒu.
    Перед едой нужно мыть руки.
  • 以前，。
    Hěn jiǔ yǐ qián, zhè lǐ yǒu yí piàn sēn lín.
    Давным-давно здесь был лес.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìПриставка

Постоянный слог в начале, который добавляет оттенок значения, но сам его не несёт.

以yǐпрефикс
前qiánдо

Часть 以 здесь не добавляет смысла, а 前 указывает на время до чего-то, образуя «до».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 以 происходит от рисунка человека, несущего что-то; в самом иероглифе часть изображения человека всё ещё видна справа.

Открыть 以 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 前 нога 止 и лодка 舟 символизировали ногу на лодке, движущуюся вперёд; в современном 前 эти элементы укорочены.

Открыть 前 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 31000 самых частых китайских словВремя (абстрактное)2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.