以后 (yǐ hòu) — после (следуя за временем или событием); позже;…

Определение

Общее слово для «после» (прошедшего события) или «позже / в будущем». Используй его для любого времени; более конкретные слова, такие как 将来 (далёкое будущее) и 今后 (отныне), сужают значение.

существительное

после (следуя за временем или событием)позжев будущемзатем

Примеры

以后。
Chī fàn yǐ hòu wǒ men qù kàn diàn yǐng.
После еды мы пойдём смотреть фильм.
以后。
yǐ hòu Nǐ yào duō hē shuǐ.
В будущем тебе следует пить больше воды.
以后。
yǐ hòu Wǒ men yì qǐ qù lǚ xíng.
Позже мы поедем путешествовать вместе.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

以yǐот

后hòuпозже

以 означает «от», а 后 — «позже», поэтому 以后 означает после.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 以 происходит от рисунка человека, несущего что-то; в самом иероглифе часть изображения человека всё ещё видна справа.

Открыть 以 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 後; 后 — её упрощённое написание.

幺幺yāoнить
夊夊suīнога

В традиционной форме 後 нога 夊 была связана нитью 幺, то есть нога застряла из-за верёвки и отстала; упрощённая форма 后 — более позднее сокращение, при этом у 后 другое значение.

Открыть 后 →