价 (jià) — (связанная форма, устаревшее) слуга

Определение

Связанное/архаичное существительное, означающее 'слуга' (家价, 仆价). Встречается только как компонент в устойчивых выражениях — учащиеся не будут использовать его отдельно и не встретят в современной речи.

связанная морфема
(связанная форма, устаревшее) слуга
Легко спутать

Примеры

  • ，价。
    Zài gǔ dài, jiā jià jiù shì jiā zhōng fú wù de pú rén.
    В древние времена домашний слуга был тем, кто прислуживал в доме.
  • 价，。
    Zhè ge jiā jià hěn zhōng chéng, zhǔ rén fēi cháng xìn rèn tā.
    Этот домашний слуга был очень предан, и хозяин ему очень доверял.
  • 价，。
    Tā jiā lǐ de pú jià hěn duō, yǒu jǐ shí gè.
    В его доме было много слуг, несколько десятков.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rén
Звуковая часть声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

价 объединяет 人 (человек) с 介, который задаёт звучание.

Встречается в
Социальные роли и статус5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.