份额 (fèn é) — доля, часть (от общего количества)

Определение

份额 (fèn'é) — формальное существительное для доли в количественном целом (доля рынка, доля прибыли), уже, чем общая 'часть' 部分. Сравни с 股份, которое является акцией/долей как торгуемой единицей.

существительное
долячасть (от общего количества)

Примеры

  • 份额。
    Zhè jiā gōng sī zhàn jù le zuì dà de shì chǎng fèn é.
    Эта компания занимает самую большую долю рынка.
  • 份额。
    Měi gè tóu zī zhě àn chū zī bǐ lì huò dé xiāng yìng fèn é.
    Каждый инвестор получает долю пропорционально своему вкладу.
  • 份额。
    Tā men zhèng zài tán pàn rú hé fēn pèi lì rùn fèn é.
    Они ведут переговоры о том, как распределить долю прибыли.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

份fènдоля
额éколичество

份 и 额 оба обозначают долю или количество, поэтому вместе они называют долю от общего целого.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
分
分fēn份fèn(r)
Сегодня звучит так же

Иероглиф 份 состоит из 亻 — полной формы записи 人 (человек) — и 分, отвечающего за звучание.

Открыть 份 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 額; 额 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
客
客kè額é
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 額 часть 頁 (голова) указывает на значение, а 客 даёт звучание; упрощённая форма 额 — более позднее сокращение.

Открыть 额 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Количество и объём

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.