伊利诺伊州 (Yī lì nuò yī zhōu) — Иллинойс (штат США)

Определение

существительное

Иллинойс (штат США)

Примеры

伊利诺伊州。
Wǒ qù nián xià tiān qù le Yī lì nuò yī zhōu lǚ yóu.
В прошлом летом я ездил в Иллинойс в путешествие.
伊利诺伊州，。
Yī lì nuò yī zhōu Zài měi guó zhōng xī bù, yǐ zhī jiā gē shì wén míng.
Иллинойс находится на Среднем Западе США, славится городом Чикаго.
伊利诺伊州，。
Tā de dà xué zài Yī lì nuò yī zhōu, suǒ yǐ tā měi nián dōu qù nà lǐ.
Его университет находится в Иллинойсе, поэтому он ездит туда каждый год.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

伊利诺伊Иллинойс

伊yī利lì诺nuò伊yī

州zhōuштат

«伊利诺伊» — это название штата Иллинойс, а «州» означает «штат».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻尹伊

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

尹

尹yǐn伊yī

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 亻 обозначает человека. Правая часть 尹 используется для передачи звучания.

Открыть 伊 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

禾禾héзерно
刀刀dāoнож

利 состоит из 禾 (зерно) и 刀 (нож), что означает нож для резки зерна.

Открыть 利 →

Это происхождение относится к традиционной форме 諾; 诺 — её упрощённое написание.

言若諾

Смысловая часть形符xíngfú

言言yánслово, речь

Звуковая часть声符shēngfú

若

若ruò諾nuò

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 諾 элемент 言 означает «слово или речь», а 若 — звуковая часть, что передаёт утвердительный ответ; упрощённая форма 诺 появилась позже как сокращение.

Открыть 诺 →