伏特 (fú tè) — (счётное слово) вольт (единица электрического потенциала)

Определение

Счётное слово для «вольта» (единицы электрического потенциала), используется после числа. Сочетается с 电压 (напряжение), когда речь идёт о том, сколько вольт у чего-то.

счётное слово
вольт (единица электрического потенциала)
Легко спутать

Примеры

  • 伏特。
    Zhè kuài diàn chí de diàn yā shì shí èr fú tè.
    Напряжение этой батареи — 12 вольт.
  • 伏特。
    Jiā yòng diàn lù tōng cháng shǐ yòng èr bǎi èr shí fú tè de jiāo liú diàn.
    Домашние цепи обычно используют переменный ток напряжением 220 вольт.
  • 伏特。
    Zhè ge shè bèi xū yào yì qiān fú tè yǐ shàng de diàn yuán.
    Это устройство требует источника питания более 1000 вольт.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

伏fú
特tè

伏特 — это звукоподражательный заимствование от слова «volt»; 伏 и 特 здесь не имеют отдельных значений.

Иероглифы только для звучания

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

伏 объединяет 人 (человек) и 犬 (собака): собака рядом с человеком или человек принимает позу собаки, чтобы показать лежание ничком.

Открыть 伏 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niúбык
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 特 牛 (бык) соединяется с 寺, которая даёт звучание; изначально он означал крупного быка.

Открыть 特 →
Встречается в
Единицы измерения5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.