休息室 (xiū xī shì) — гостиная; вестибюль; комната ожидания

Определение

существительное

гостинаявестибюлькомната ожидания

Счётное слово · 间

休息室。
Wǒ men zài xiū xī shì děng fēi jī.
Мы ждём самолёт в зале ожидания.
休息室。
Jiǔ diàn de xiū xī shì hěn shū shì.
Зал ожидания в отеле очень уютный.
，休息室。
Huì yì jié shù hòu, dà jiā qù le xiū xī shì.
После собрания все пошли в гостиную.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

休息отдых

休xiūотдых息xīотдых

联合Сочинение

室shìкомната

休息 (отдых) и 室 (комната) вместе образуют название комнаты для отдыха.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

休 объединяет 人 (человек) с 木 (дерево), показывая человека, опирающегося на дерево, чтобы отдохнуть.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

自心息

В иероглифе 息自 означает нос, а 心 — сердце; это символизирует дыхание или жизнь, проходящую через нос.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

宀至室

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀miánкрыша

Звуковая часть声符shēngfú

至

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 室宀 (крыша) расположена над 至, местом, где кто-то останавливается, что даёт значение «дом» или «жилище».

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.