优先级 (yōu xiān jí) — приоритет; уровень приоритета

Определение

существительное
приоритетуровень приоритета

Примеры

  • 优先级。
    Zhè ge rèn wu de yōu xiān jí hěn gāo.
    Приоритет этой задачи очень высок.
  • 优先级。
    Qǐng àn yōu xiān jí pái xù.
    Пожалуйста, отсортируйте по приоритету.
  • 优先级。
    Xì tǒng huì gēn jù yōu xiān jí zì dòng fēn pèi zī yuán.
    Система автоматически распределит ресурсы в зависимости от приоритета.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

优先приоритет
优yōuлучший先xiānпервый
联合Сочинение
级jíуровень

优先 объединяет 优 (лучший) и 先 (первый), образуя значение «приоритет», а 级 добавляет понятие уровня.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 優; 优 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 優 объединяет 亻 (人, человек) с 憂 для передачи звука; упрощённая форма 优 появилась позже как сокращение.

Открыть 优 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

先 объединяет 止 (ступня) и 儿 (человек), чтобы показать, что человек движется вперёд.

Открыть 先 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 級; 级 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí級jí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 級 糹 («нитка») соединяется с 及, задающим звучание; изначально иероглиф обозначал последовательность, связанную с шёлком. Упрощённая форма 级 — более позднее сокращение.

Открыть 级 →
Встречается в
Абстрактные понятияУправление

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.