会场 (huì chǎng) — место встречи; площадка (для конференции, собрания или мероприятия)

Определение

会场 — физическое место проведения встречи, конференции или собрания. 场面, напротив, относится к сцене или зрелищу на мероприятии, а не к местоположению.

существительное
место встречиплощадка (для конференции, собрания или мероприятия)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 会场？
    Zhè cì huì yì zài nǎ ge huì chǎng jǔ xíng?
    В каком месте проводится эта встреча?
  • 会场。
    huì chǎng Néng róng nà liǎng bǎi rén.
    Место может вместить двести человек.
  • 会场。
    Qǐng dà jiā zài huì chǎng mén kǒu qiān dào.
    Пожалуйста, зарегистрируйтесь у входа в место встречи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

会huìвстреча
场chǎngместо

会 обозначает встречу, а 场 — место, вместе они указывают на площадку для собрания.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 場; 场 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 場 土 (земля) соединяется с 昜 как звуковой элемент; упрощённая форма 场 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не играют такой исторической роли.

Открыть 场 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Комнаты и пространства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.