TongTong
Войти

会议 (huì yì) — встреча, конференция

Определение

会议 — это формальная, запланированная встреча — обычно для бизнеса, работы или организации, более официальная, чем 集会. Сочетается с глаголом 开 (开会议).

существительное
встречаконференция
Счётное слово · 场, 届
Легко спутать

Примеры

  • 会议。
    Míng tiān yǒu yí gè zhòng yào de huì yì.
    Завтра важная встреча.
  • ，。
    Wǒ men zhèng zài kāi huì yì, qǐng ān jìng.
    Сейчас мы проводим собрание, пожалуйста, соблюдайте тишину.
  • 会议。
    Zhè cì huì yì tǎo lùn le gōng sī de wèn tí.
    На этом собрании обсудили вопросы компании.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

会huìсобрание
议yìобсуждение

会 обозначает собрание, а 议 — обсуждение; вместе они означают совещание.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 議; 议 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánразговор
Звуковая часть声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 議 соединяет 言 (разговор) с 義 как звуковым компонентом; упрощённая форма 议 — более позднее сокращение.

Открыть 议 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 3Рабочее место и офис2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.