传呼机 (chuán hū jī) — пейджер

Определение

существительное
пейджер
Счётное слово · 个

Примеры

  • 传呼机，。
    Tā yǐ qián yòng chuán hū jī, xiàn zài gǎi yòng shǒu jī le.
    Раньше он пользовался пейджером, а теперь — мобильным телефоном.
  • ，传呼机。
    Nà ge nián dài, chuán hū jī shì liú xíng de tōng xùn gōng jù.
    В те времена пейджеры были популярным средством связи.
  • 传呼机。
    Wǒ bà ba de chuán hū jī shàng zhǐ yǒu jǐ gè diàn huà hào mǎ.
    На пейджере моего папы было всего несколько номеров телефонов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

传呼отправлять вызов
传chuánпередавать呼hūвызов
联合Сочинение
机jīустройство

«传呼» (отправлять вызов) и «机» (устройство) — это устройство для отправки вызовов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 傳; 传 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
專
專zhuān傳chuán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 傳 人 (человек) стоит рядом с 專, передающим звук; упрощённая 传 — более позднее сокращение, её части не совпадают с историческими.

Открыть 传 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Сегодня звучит так же

В 呼 口 (рот) показывает процесс выдыхания, призыва или крика, а 乎 задаёт звучание.

Открыть 呼 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →
Встречается в
Телефоны и связь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.