传神 (chuán shén) — живой, реалистичный (передающий дух объекта)
Определение
Говорится об искусстве, письме или исполнении, которые передают внутренний дух предмета, а не только его внешнюю форму. Часто сочетается с 描写, 表演 или 刻画 для похвалы реалистичного исполнения.
прилагательное
живойреалистичный (передающий дух объекта)
Примеры
- 传神。Zhè fú huà bǎ rén wù de shén tài huà dé hěn chuán shén.Эта картина очень живо передаёт выражение персонажа.
- 传神，。Tā de zuò pǐn miáo xiě dé fēi cháng chuán shén, ràng dú zhě yǒu yì zhǒng shēn lín qí jìng de gǎn jué.Его работа описывает очень живо, давая читателям ощущение присутствия.
- 传神，。Zhè wèi yǎn yuán de biǎo yǎn hěn chuán shén, bǎ jué sè de qíng gǎn biǎo xiàn dé fēi cháng zhēn shí.Игра этого актёра очень живая, передающая эмоции персонажа очень реалистично.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.