伯乐 (bǎi) — (имя собственное) Бо Лэ, легендарный оценщик лошадей из династии Чжоу; (переносное) человек, умеющий открывать таланты; искатель талантов
Definition
Исторический эксперт по оценке лошадей, теперь используется в переносном смысле для 'искателя талантов' — человека с острым взглядом, способного распознать скрытые способности других. Часто используется в паре с 千里马 (талантливый человек, которого он обнаруживает).
noun
(имя собственное) Бо Лэлегендарный оценщик лошадей из династии Чжоу(переносное) человекумеющий открывать талантыискатель талантов
Examples
- 伯乐。Gǔ dài yǒu yí wèi zhù míng de xiàng mǎ shī jiào bǎi.В древности был знаменитый оценщик лошадей по имени Bo Le.
- 伯乐，。Zhè wèi lǎo shī zhēn shì bǎi, fā xiàn le hěn duō yǒu cái huá de xué shēng.Этот учитель — настоящий Bo Le, обнаруживший много талантливых учеников.
- ，伯乐。Qiān lǐ mǎ cháng yǒu, ér bǎi bù cháng yǒu.Быстрые лошади встречаются часто, а Bo Le — нет.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.