TongTong
Войти

估计 (gū jì) — оценивать, подсчитывать, предполагать

Определение

估计 (gūjì) охватывает как 'оценивать/вычислять' (цифры, время), так и 'предполагать/догадываться'. В отличие от 预计 (формальный прогноз на основе данных) и 估算 (приблизительный подсчёт), это повседневное универсальное слово.

глагол
оцениватьподсчитыватьпредполагать
Счётное слово · 个

Примеры

  • 估计。
    Wǒ gū jì tā jīn tiān bú huì lái.
    Я предполагаю, что он сегодня не придёт.
  • 估计。
    Nǐ gū jì yí xià zhè cì kǎo shì xū yào duō shǎo shí jiān.
    Оцени, сколько времени нужно на этот экзамен.
  • 估计。
    Dà jiā dōu gū jì zhè ge jì huà néng chéng gōng.
    Все предполагают, что этот план может удаться.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

估gūоценивать
计jìвычислять

估计 объединяет 估 «оценивать» и 计 «вычислять», чтобы обозначать примерный расчёт или предположение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ估gū
Сегодня звучит так же

Левая часть 亻 обозначает человека; правая часть 古 передаёт звук иероглифа 估.

Открыть 估 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 計; 计 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 計 言 («говорить») соединяется с 十 («все»). Упрощённая форма 计 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не совпадают с исторической структурой.

Открыть 计 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Мышление и познание2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.