伺 (cì) — (связанная форма) прислуживать, обслуживать (как в 伺候)
Определение
伺 (cì) почти всегда встречается в устойчивом выражении 伺候, означающем 'ухаживать, прислуживать' (обслуживать, заботиться о пожилых, больных и т.д.). Это связанная форма — единицей является 伺候, а не 伺 отдельно.
связанная морфема
(связанная форма) прислуживатьобслуживать (как в 伺候)
Легко спутать
- 词cíпохожие на видслово
- 次cìпохожие по звучанию(счётное слово) раз (используется для подсчёта случаев события)
- 饲sìпохожие на видкормить (животных)
- 刺cìпохожие по звучанию(существительное) шип; колючка
- 祠cíпохожие на вид(связанная форма) храм предков, святилище
- 赐cìпохожие по звучаниюдаровать, жаловать (вышестоящим лицом или небом)
Примеры
- ，。Tā hěn huì cì hou rén, zǒng shì hěn xì xīn.Он очень хорошо умеет ухаживать за людьми, всегда очень внимателен.
- 。Tā měi tiān dōu yào cì hou nián mài de mǔ qīn.Ей приходится каждый день ухаживать за своей пожилой матерью.
- 。cì Hou bìng rén xū yào nài xīn hé ài xīn.Уход за пациентами требует терпения и любви.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В иероглифе 伺 人 означает человека, а 司 используется для передачи звука. Внешний вид символа напоминает человека, стоящего рядом с кем-то, чтобы прислуживать или наблюдать.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.