TongTong
Войти

位置 (wèi zhì) — позиция; место; сиденье

Определение

Общее слово для «позиция, место, сиденье» — физическая точка или местоположение. Шире, чем 座位 (зарезервированное место) и 地点 (названное место/локация).

существительное
позицияместосиденье
Счётное слово · 个

Примеры

  • 位置？
    Nǐ néng gào sù wǒ nǐ de wèi zhì ma?
    Можешь сказать мне своё местоположение?
  • 位置。
    Zhè ge wèi zhì yǐ jīng bèi bié rén zhàn le.
    Это место уже занято кем-то другим.
  • 位置。
    Qǐng bǎ shǒu jī fàng zài zhèng què de wèi zhì shàng.
    Пожалуйста, положи телефон в правильное положение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

位wèiпозиция
置zhìместо

位 и 置 оба означают место, поэтому вместе они обозначают позицию или место.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
立
立lì位wèi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 位 объединяет 人 (человек), связанный с людьми, с 立, которое задаёт звучание. Часто его просто пишут как 立.

Открыть 位 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
罒Полная форма网wǎng
Звуковая часть声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Сегодня звучит так же

Иероглиф 置 состоит из 罒 (сеть) сверху и 直 снизу; 直 отвечает за звучание.

Открыть 置 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Направления2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.