低调 (dī diào) — сдержанный, неброский; (о голосе, тоне) низкий, тихий, приглушённый
Definition
Как существительное/прилагательное означает «сдержанный, неброский» — сохранение скромного, ненавязчивого присутствия (человек, событие). В отличие от 安静, описывает выбранную манеру поведения человека, а не обстановку. Значение «низкий тон» редкое; 委婉 лучше подходит для «тактичной» речи.
сдержанныйнеброский(о голосе, тоне) низкийтихийприглушённый
Examples
- 低调，。Tā yì zhí bǎo chí dī diào, bù xǐ huan chū míng.Он всегда держится скромно и не любит славу.
- 低调，。Zhè ge fā bù huì bàn dé fēi cháng dī diào, méi yǒu qǐng méi tǐ.Эта пресс-конференция была проведена очень скромно; СМИ не приглашали.
- 低调，。Tā de shēng yīn hěn dī diào, jī hū tīng bù qīng chǔ.Его голос очень низкий, почти неслышный.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.