住 (zhù) — жить; останавливаться; проживать
Определение
Основной глагол для 'жить / проживать' в каком-то месте. В отличие от 居住 (HSK 5), который более формальный/письменный; 处 (chǔ) — литературный вариант. Также используется как результативный глагол со значением 'остановиться' (например, 站住, 记住).
глагол
житьостанавливатьсяпроживать
Легко спутать
- 注zhùпохожие на вид(глагол) вливать, впрыскивать, настаивать
- 祝zhùпохожие по звучаниюжелать (кому-то чего-то хорошего)
- 拄zhǔпохожие на видопираться (на трость/палку); подпирать
- 驻zhùпохожие по звучанию(о войсках, дипломатах и т.п.) быть расквартированным; быть размещённым
- 往wǎngпохожие на вид(предлог) в направлении, к
- 筑zhùпохожие по звучаниюстроить, возводить (часто в составе сложных слов или в формальном употреблении)
Примеры
- 住？Nǐ zhù zài nǎ lǐ?Где ты живёшь?
- 住。Wǒ zhù zài zhōng guó.Я живу в Китае.
- 住。Tā zhù zài xué xiào.Он живёт в школе.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В иероглифе 住 亻 — это радикал «человек» (полностью пишется как 人), а 主 задаёт звучание.
Грамматика
Встречается в
Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.