体味 (tǐ wèi) — глубоко ценить, смаковать, переживать (чувство, атмосферу или жизнь)
Definition
Литературный глагол, означающий глубоко ценить или смаковать чувство, атмосферу или смысл через личный опыт — более рефлексивный, чем 体会. Чаще всего сочетается с абстрактными существительными, такими как 人生, 情感 или 苦乐.
verb
глубоко ценитьсмаковатьпереживать (чувство, атмосферу или жизнь)
Examples
- ，体味。Tā zuò zài chuāng qián, jìng jìng tǐ wèi zhe wǎn fēng de wēn róu.Он сидел у окна, тихо смакуя нежность вечернего ветерка.
- ，体味。Zhǐ yǒu jīng lì guò kǔ nàn, cái néng zhēn zhèng tǐ wèi shēng huó de měi hǎo.Только пережив трудности, можно по-настоящему оценить красоту жизни.
- 体味。Zhè bù diàn yǐng ràng nǐ tǐ wèi dào yǒu qíng de zhēn guì.Этот фильм позволяет тебе прочувствовать ценность дружбы.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.