体操队 (tǐ cāo duì) — гимнастическая команда

Определение

существительное
гимнастическая команда
Счётное слово · 个

Примеры

  • 体操队。
    Wǒ men xué xiào de tǐ cāo duì zuì jìn zài xùn liàn xīn dòng zuò.
    Гимнастическая команда нашей школы недавно тренировала новые упражнения.
  • 体操队。
    Zhè zhī tǐ cāo duì zài guó jì bǐ sài zhōng huò dé le jīn pái.
    Эта гимнастическая команда завоевала золотую медаль на международных соревнованиях.
  • 体操队。
    Tā shì tǐ cāo duì lǐ zuì nián qīng de duì yuán.
    Он самый молодой участник гимнастической команды.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

体操гимнастика
体tǐтело操cāoупражнение
偏正Определение + ядро
队duìкоманда

体操 (упражнения для тела) и 队 (команда) вместе называют гимнастическую команду.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 體; 体 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
骨骨gǔкость
Звуковая часть声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 體 объединяет 骨 (кость) с 豊 как звуковой частью; это примечание касается 體, а не частей иероглифа 体.

Открыть 体 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 手 обозначает руку, указывая на действие, совершаемое рукой. Правая часть 喿 отвечает за звучание.

Открыть 操 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隊; 队 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 隊 阜 отвечает за значение, а 㒸 — за звучание.

Открыть 队 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.