体液 (tǐ yè) — жидкость тела | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

жидкость тела

体液。
Yī shēng jiǎn chá le tā de tǐ yè.
Врач исследовал его биологические жидкости.
体液。
tǐ yè De chéng fèn kě yǐ fǎn yìng shēn tǐ de jiàn kāng zhuàng kuàng.
Состав биологических жидкостей может отражать состояние здоровья организма.
体液。
Yùn dòng hòu dà liàng liú shī tǐ yè yào jí shí bǔ chōng shuǐ fèn.
После тренировки при большой потере биологических жидкостей необходимо своевременно восполнять воду.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

体tǐтело

液yèжидкость

体 означает тело, а 液 — жидкость, поэтому слово обозначает жидкость в организме.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 體; 体 — её упрощённое написание.

骨豊體

Смысловая часть形符xíngfú

骨骨gǔкость

Звуковая часть声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 體 объединяет 骨 (кость) с 豊 как звуковой частью; это примечание касается 體, а не частей иероглифа 体.

氵夜液

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

夜

Сегодня звучит так же

Левая часть 氵 — это вода, а правая часть 夜 отвечает за звучание; вместе они образуют 液 — жидкость, подобную воде.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.