作品集 (zuò pǐn jí) — портфолио, сборник работ (художественных, литературных и т.д.)

Определение

Сборник произведений (в переплете) — искусство, литература, дизайн и т. д. одного автора или художника. В отличие от 作品 (отдельное произведение), это обозначает собранную совокупность, представленную как единый набор.

существительное
портфолиосборник работ (художественных, литературных и т.д.)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 作品集。
    Tā chū bǎn le yì běn shī gē zuò pǐn jí.
    Она опубликовала сборник стихов.
  • 作品集。
    Qiú zhí shí xū yào zhǔn bèi yí fèn shè jì zuò pǐn jí.
    При поиске работы нужно подготовить портфолио дизайна.
  • 作品集。
    Zhè wèi huà jiā de zuò pǐn jí zài zhǎn lǎn shàng shòu dào hǎo píng.
    Сборник работ этого художника получил высокую оценку на выставке.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

作品работы
作zuòработа品pǐnстатья
联合Сочинение
集jíсборник

作品 — это созданный материал, а 集 — сборник таких работ.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 亻 происходит от 人, означающего «человек», а правая часть 乍 задаёт звучание.

Открыть 作 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 品 повторяет одну и ту же простую форму три раза, обозначая различные предметы.

Открыть 品 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 隹隹zhuīптица
  • 木木mùдерево

集 объединяет 隹 (птица) с 木 (дерево), показывая птиц на дереве, то есть собрание.

Открыть 集 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.