TongTong
Войти

作品 (zuò pǐn) — произведение (искусства), творческая работа

Определение

Общий термин для любого созданного произведения — искусства, литературы, музыки или кино. Сравните с 著作, которое более формально и обычно означает письменную книгу или крупный научный труд.

существительное
произведение (искусства)творческая работа
Счётное слово · 部, 篇

Примеры

  • 。
    Zhè fú huà shì tā de dài biǎo zuò pǐn.
    Эта картина — его характерное произведение.
  • 作品。
    Tā xiě le yì piān guān yú huán bǎo de zuò pǐn.
    Она написала материал о защите окружающей среды.
  • 作品。
    Zhè bù zuò pǐn huò dé le guó jì dà jiǎng.
    Это произведение получило международную премию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

作zuòсоздавать
品pǐnпродукт; вещь

作 означает создавать, а 品 — продукт или вещь, вместе — созданный продукт.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 亻 происходит от 人, означающего «человек», а правая часть 乍 задаёт звучание.

Открыть 作 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 品 повторяет одну и ту же простую форму три раза, обозначая различные предметы.

Открыть 品 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 5Искусство и изобразительное искусство2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.