作息 (zuò xī) — работать и отдыхать; соблюдать режим дня

Определение

作息 означает режим дня — работу и отдых. Обычно употребляется с 规律 («регулярный режим») или 按时 («по расписанию»), а не как самостоятельный глагол.

глагол

работать и отдыхатьсоблюдать режим дня

作息。
Měi tiān àn shí zuò xī duì shēn tǐ hěn yǒu hǎo chù.
Соблюдать режим дня каждый день очень полезно для здоровья.
。
Tā de zuò xī shí jiān fēi cháng gù dìng.
Его распорядок дня очень фиксированный.
作息。
Guī lǜ zuò xī néng ràng nǐ jīng lì gèng chōng pèi.
Регулярный режим дня может сделать тебя более энергичным.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

作zuòработа

息xīотдых

«作» (работа) и «息» (отдых) вместе означают работу и отдых.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻乍作

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

乍

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 亻 происходит от 人, означающего «человек», а правая часть 乍 задаёт звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

自心息

В иероглифе 息自 означает нос, а 心 — сердце; это символизирует дыхание или жизнь, проходящую через нос.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.