TongTong
Войти

作祟 (zuò suì) — преследовать (о призраке); проказничать; причинять беспокойство

Определение

作祟 (zuō suì) буквально означает, что призраки или духи творят беду, но используется фигурально для скрытых сил (зависть, страх, предвзятость), которые тайно саботируют ситуацию. Часто встречается в конструкции «…在作祟», чтобы обвинить неназванную причину проблем.

глагол
преследовать (о призраке)проказничатьпричинять беспокойство

Примеры

  • 作祟。
    Nà ge lǎo fáng zi lǐ yǒu guǐ hún zuò suì.
    В том старом доме водятся призраки.
  • 作祟。
    Zhè zhǒng jí dù xīn yì zhí zài àn zhōng zuò suì.
    Эта зависть тайно творила беду.
  • 祟？
    Tā xīn lǐ zài zuò shén me suì?
    Какие козни он замышляет у себя в голове?
Встречается в
Мифология и фольклор

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.