作答 (zuò dá) — отвечать, давать ответ (в формальном или письменном контексте)

Определение

作答 (zuò dá) — формальное, письменное 'отвечать / давать ответ' — используется на экзаменах, в официальных документах и серьёзных контекстах, а не в повседневном разговоре. По формальности ближе к 回答, чем к неформальному 回复.

глагол
отвечатьдавать ответ (в формальном или письменном контексте)

Примеры

  • 作答。
    Qǐng zài dá tí kǎ shàng zuò dá.
    Пожалуйста, ответьте на бланке ответов.
  • 作答。
    Tā duì zhè ge wèn tí jìn xíng le zuò dá.
    Он ответил на этот вопрос.
  • 作答。
    Xué shēng bì xū zài shí fēn zhōng nèi zuò dá.
    Студенты должны ответить в течение десяти минут.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

作zuòсоздавать/делать
答dáответ

作 означает создавать или делать, а 答 — ответ, вместе образуя смысл давать ответ.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 亻 происходит от 人, означающего «человек», а правая часть 乍 задаёт звучание.

Открыть 作 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
合
合hé答dá
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

答 сочетает 竹 (бамбук) и 合 для обозначения звучания; верхняя часть из бамбука случайно заменила более старую часть из травы.

Открыть 答 →
Встречается в
Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.