佳人 (jiā rén) — красивая женщина (книжное); дама великой красоты (в классической поэзии или формальной прозе)
Определение
佳人 — литературное, поэтическое слово для 'красивой женщины' — используется в классической поэзии и формальных текстах, не в повседневной речи. Для повседневного 'красивая' используйте 漂亮.
существительное
красивая женщина (книжное)дама великой красоты (в классической поэзии или формальной прозе)
Счётное слово · 个
Примеры
- 佳人，。Zhè wèi jiā rén róng mào chū zhòng, cái yì chāo qún.У этой красавицы выдающаяся внешность и необыкновенные таланты.
- 佳人。Gǔ dài shī cí zhōng cháng yǐ jiā rén lái bǐ yù měi hǎo de shì wù.В древней поэзии и песнях термин 'красавица' часто используется как метафора прекрасных вещей.
- 佳人。Tā xīn zhōng yì zhí sī niàn zhe nà wèi jiā rén.Он в своём сердце постоянно тосковал по той красавице.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
佳 указывает на красоту, а 人 — на человека; таким образом, слово обозначает красивую женщину.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.