佳境 (jiā jìng) — лучший этап; самая приятная или идеальная часть (процесса); красивый пейзаж; живописное место

Определение

Книжное существительное, обозначающее «лучший этап» процесса (渐入佳境 — постепенно входить в лучшую пору) или «живописную красоту». Всегда письменное/формальное; не используется в разговорной речи.

существительное
лучший этапсамая приятная или идеальная часть (процесса)красивый пейзажживописное место
Легко спутать

Примеры

  • ，。
    Gōng zuò dào le zhè ge jiē duàn, yǐ jīng jiàn rù jiā jìng le.
    На этом этапе работы она постепенно входит в лучшую фазу.
  • ，佳境。
    Dēng shàng shān dǐng, yǎn qián shì yí piàn rén jiān jiā jìng.
    После подъёма на вершину перед нами открылся прекрасный земной пейзаж.
  • 佳境。
    Tā de rén shēng zhèng bù rù jiā jìng.
    Его жизнь вступает в самый замечательный этап.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

佳jiāхорошее/красивое
境jìngсостояние/пейзаж

Хорошее/красивое (佳) указывает на вид состояния/пейзажа (境).

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénмужчина; человек
Звуковая часть声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 佳 объединяет 人 (человек) с 圭, которое используется для звучания guī.

Открыть 佳 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
Сегодня звучит так же

境 соединяет 土 (земля) с 竟, которое даёт звучание; элемент 土 несёт смысл.

Открыть 境 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.