侍郎 (shì láng) — (историческое) помощник министра, заместитель министра (в императорском китайском правительстве)

Definition

Examples

• 唐代的侍郎是朝廷的重要官员。
  Táng dài de shì láng shì cháo tíng de zhòng yào guān yuán.
  Заместитель министра династии Тан был важным придворным чиновником.
• 他曾在吏部担任侍郎一职。
  Tā céng zài lì bù dān rèn shì láng yì zhí.
  Он когда-то занимал должность заместителя министра в Министерстве кадров.
• 这部小说里写了一位刚正不阿的侍郎。
  Zhè bù xiǎo shuō lǐ xiě le yí wèi gāng zhèng bù ē de shì láng.
  В этом романе изображён честный и беспристрастный заместитель министра.