侦察机 (zhēn chá jī) — разведывательный самолёт

Определение

существительное

разведывательный самолёт

Счётное слово · 架

Примеры

侦察机。
Nà jià zhēn chá jī zhèng zài zhí xíng rèn wu.
Тот разведывательный самолёт выполняет задание.
侦察机。
Tā men pài chū le yí jià zhēn chá jī jìn xíng zhēn chá.
Они отправили разведывательный самолёт для проведения разведки.
侦察机。
Zhè zhǒng zhēn chá jī de xìng néng fēi cháng xiān jìn.
Характеристики этого типа разведывательного самолёта очень передовые.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

侦察разведка

侦zhēnрасследовать察cháнаблюдать

联合Сочинение

机jīсамолёт

侦察 «разведка» + 机 «самолёт» = самолёт, используемый для разведки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 偵; 侦 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

⺅Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

貞

貞zhēn偵zhēn

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 偵 объединяет ⺅ (человек) и 貞, дающие звучание и смысл «спрашивать»; упрощённая форма 侦 появилась позже.

Открыть 侦 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

宀祭察

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀miánкрыша

Звуковая часть声符shēngfú

祭

祭jì察chá

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 察 объединяет 宀 (крыша) и 祭 как часть, отвечающую за звучание.

Открыть 察 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木几机

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

几

几jǐ机jī

Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →

侦察机 (zhēn chá jī) — разведывательный самолёт

Определение

Примеры

Этимология

侦zhēnрасследовать; тайно расследовать形声xíngshēng· Звук + значение

察cháосматривать; изучать形声xíngshēng· Звук + значение

机jīслучай形声xíngshēng· Звук + значение