侵略 (qīn lüè) — вторгаться (в страну или территорию) вооружённой силой

Определение

侵略 (qīnlüè) означает вторгаться в страну с вооруженной силой, акцентируя внимание на самом акте агрессии. Более конкретно, чем 入侵, которое шире (территории, системы, среды).

глагол
вторгаться (в страну или территорию) вооружённой силой

Примеры

  • 侵略。
    Nà ge guó jiā céng jīng bèi qīn lüè guò.
    Эта страна когда-то была захвачена.
  • 侵略。
    Wǒ men jiān jué fǎn duì rèn hé xíng shì de qīn lüè.
    Мы решительно выступаем против любой формы вторжения.
  • 侵略，。
    Rú guǒ bié guó qīn lüè wǒ men, wǒ men huì quán lì dǐ kàng.
    Если другая страна вторгнется к нам, мы будем сопротивляться изо всех сил.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

侵qīnвторгаться
略lüèграбить

侵 означает «вторгаться», а 略 — «грабить»; вместе они означают «вооружённое вторжение».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 侵 объединены 人 (человек), 帚 (метла) и 又 (рука), образуя картинку человека с метлой в руке.

Открыть 侵 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè略lüè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

略 объединяет 田 (поле) с 各 для передачи звука; суть в том, что человек ходит по полю, чтобы его обозначить.

Открыть 略 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 5Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.