保健室 (bǎo jiàn shì) — медпункт, клиника (например, в школе или на раб…

Определение

существительное

медпунктклиника (например, в школе или на работе)

Счётное слово · 间

保健室。
Wǒ men xué xiào de bǎo jiàn shì zài xué xiào dà lóu de yī céng.
Медицинский кабинет нашей школы находится на первом этаже главного здания.
保健室。
Gōng sī lǐ de bǎo jiàn shì měi tiān xià wǔ dōu kāi fàng.
Медицинский кабинет компании открыт каждый день после обеда.
，保健室。
Tā gǎn mào le, suǒ yǐ qù bǎo jiàn shì ná le xiē yào.
Он простудился, поэтому пошёл в медкабинет за лекарством.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

保健охранять здоровье

保bǎoохранять健jiànздоровье

动宾Глагол + объект

室shìкомната

«保健» означает «охранять здоровье», а «室» — «комната», поэтому это комната для медицинской помощи.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древности 保 изображало человека 人, несущего ребёнка 子 на спине, отсюда и значение «защищать».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻建健

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

建

Сегодня звучит так же

Левая часть 亻 изображает человека, а правая часть 建 задаёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

宀至室

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀miánкрыша

Звуковая часть声符shēngfú

至

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 室宀 (крыша) расположена над 至, местом, где кто-то останавливается, что даёт значение «дом» или «жилище».