保健 (bǎo jiàn) — поддерживать хорошее здоровье; заботиться о своём здоровье с помощью профилактических мер

Определение

保健 означает «здравоохранение» как общее современное медицинское понятие (осмотры, профилактика, общественное здоровье). 养生 — это традиционная практика образа жизни, направленная на укрепление здоровья через диету, ци и привычки.

глагол
поддерживать хорошее здоровьезаботиться о своём здоровье с помощью профилактических мер

Примеры

  • 保健，。
    Lǎo nián rén yào jīng cháng bǎo jiàn, cái néng shēn tǐ jiàn kāng.
    Пожилым людям следует регулярно поддерживать своё здоровье, чтобы оставаться в хорошей физической форме.
  • 保健，。
    Tā měi tiān jiān chí bǎo jiàn, suǒ yǐ hěn shǎo shēng bìng.
    Он каждый день настаивает на поддержании здоровья, поэтому редко болеет.
  • 保健。
    Wǒ men yào xué huì kē xué dì bǎo jiàn.
    Нам нужно научиться научно поддерживать своё здоровье.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

保bǎoсохранять
健jiànздоровье

Значение 保 — «сохранять», 健 — «здоровье»; вместе они означают поддерживать здоровье.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древности 保 изображало человека 人, несущего ребёнка 子 на спине, отсюда и значение «защищать».

Открыть 保 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
Сегодня звучит так же

Левая часть 亻 изображает человека, а правая часть 建 задаёт звучание.

Открыть 健 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Фитнес и упражнения

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.