保管员 (bǎo guǎn yuán) — хранитель; кладовщик

Определение

существительное

хранителькладовщик

Счётное слово · 个

，保管员？
Qǐng wèn, bǎo guǎn yuán zài ma?
Извините, кладовщик здесь?
保管员。
bǎo guǎn yuán Měi tiān dōu yào jiǎn chá cāng kù lǐ de dōng xī.
Кладовщик каждый день проверяет вещи на складе.
保管员。
Tā zài zhè jiā gōng sī zuò le sān nián bǎo guǎn yuán.
Он проработал кладовщиком в этой компании три года.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

保管хранить и управлять

保bǎoзащищать管guǎnуправлять

联合Сочинение

员yuánчеловек

保管 означает хранить и управлять, а 员 обозначает человека, выполняющего эту работу.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древности 保 изображало человека 人, несущего ребёнка 子 на спине, отсюда и значение «защищать».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

竹官管

Смысловая часть形符xíngfú

竹竹zhúбамбук

Звуковая часть声符shēngfú

官

Сегодня звучит так же

В 管竹 (бамбук) сверху указывает на связь с бамбуком, а 官 отвечает за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 員; 员 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

鼎鼎dǐngдинг

Звуковая часть声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 員〇 отвечает за звучание, а 鼎 — за значение; упрощённая форма 员 — это сокращённый вариант.