TongTong
Войти

信仰 (xìn yǎng) — (глагол) верить в (религию); исповедовать; (существительное) вера; убеждение; убеждённость

Определение

信仰 — это вера как глубокая, часто религиозная убеждённость — существительное для обозначения веры или вероисповедания, а не повседневного доверия (это 信任 или 相信). Сильнее и более идеологично, чем 信念 (личный принцип).

глагол
верить в (религию)исповедовать
существительное
вераубеждениеубеждённость

Примеры

  • 信仰。
    Hěn duō rén xìn yǎng fó jiào.
    Многие люди верят в буддизм.
  • 信仰。
    Tā duì zì jǐ de xìn yǎng fēi cháng jiān dìng.
    Он очень твёрд в своей вере.
  • 信仰。
    Měi gè rén dōu yǒu xuǎn zé xìn yǎng de zì yóu.
    У каждого есть свобода выбора своих убеждений.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

信xìnверить
仰yǎngвозносить взгляд

信 означает верить, а 仰 — возносить взгляд; вместе они обозначают веру в что-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánслова
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén信xìn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 信 人 выступает в роли звуковой части, а 言 (слова) — в роли значения.

Открыть 信 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 仰 левая часть 亻 представляет человека, а правая 卬 придаёт ему звучание.

Открыть 仰 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Религия и верования2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.