信佛 (xìn fó) — верить в буддизм; быть буддистом

Определение

信佛 означает быть практикующим буддистом — включает не только веру, но и соблюдение буддийских практик, например, вегетарианство. Заметьте, что 信佛 — разделяемый глагол: 信了佛, а не *信佛了.

глагол
верить в буддизмбыть буддистом

Примеры

  • 信佛。
    Wǒ nǎi nai xìn fó yǐ jīng sān shí duō nián le.
    Моя бабушка уже более тридцати лет буддистка.
  • ，信佛。
    Tā yǐ qián bú xìn fó, hòu lái màn màn xìn fó le.
    Раньше он не верил в буддизм, но потом постепенно стал буддистом.
  • ，。
    Tā xìn le fó yǐ hòu, kāi shǐ chī sù le.
    После того, как она стала буддисткой, она начала придерживаться вегетарианства.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

信xìnверить
佛fóБудда

信 означает «верить», а 佛 — это Будда; вместе они описывают веру в буддизм.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánслова
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén信xìn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 信 人 выступает в роли звуковой части, а 言 (слова) — в роли значения.

Открыть 信 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
弗
弗fú佛Fó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 佛 состоит из 亻 (человек) и 弗, которые задают звучание.

Открыть 佛 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.