修理工 (xiū lǐ gōng) — ремонтник; механик (человек, который ремонтирует механизмы или оборудование)

Определение

существительное
ремонтникмеханик (человек, который ремонтирует механизмы или оборудование)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 修理工。
    Lóu xià yǒu wèi xiū lǐ gōng zài xiū shuǐ guǎn.
    Внизу ремонтник чинит водопроводную трубу.
  • ，修理工。
    Qì chē huài le, wǒ dǎ diàn huà jiào le gè xiū lǐ gōng.
    Машина сломалась, поэтому я вызвал механика.
  • 修理工，。
    Nà ge xiū lǐ gōng jì shù hěn hǎo, yí cì jiù xiū hǎo le.
    Тот ремонтник очень умелый; он починил это с одного раза.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

修理ремонт
修xiūремонтировать理lǐобслуживать
联合Сочинение
工gōngработник

修理 означает «ремонтировать», а 工 — «работник»; 修理工 — человек, который чинит технику.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彡彡shān
Звуковая часть声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 修 攸 передаёт звучание, а 彡 — набор из трёх штрихов, обозначающих значение.

Открыть 修 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Сегодня звучит так же

Иероглиф 理 состоит из 玉 (нефрит) и 里, показывающих, как произносится слово; часть 玉 указывает на древнее значение — полировка нефрита.

Открыть 理 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →
Встречается в
Профессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.