倚靠 (yǐ kào) — опираться на (физически); полагаться на, зависеть от

Определение

倚靠 (yǐkào) — двусложный глагол, охватывающий как 'опираться на' (стену, трость), так и 'полагаться на' (человека, свои способности). Более литературный, чем 靠, который является повседневным словом для тех же двух значений.

глагол
опираться на (физически)полагаться назависеть от

Примеры

  • 倚靠。
    Tā yǐ kào zài qiáng shàng xiū xi le yí huì r.
    Он прислонился к стене и немного отдохнул.
  • ，倚靠。
    Zài zhè ge kùn nan shí qī, wǒ men zhǐ néng yǐ kào zì jǐ.
    В это трудное время мы можем полагаться только на себя.
  • 倚靠。
    Lǎo rén yǐ kào zhe guǎi zhàng màn màn wǎng qián zǒu.
    Старик медленно шёл вперёд, опираясь на трость.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

倚yǐопираться
靠kàoопираться

倚 и 靠 оба означают «опираться», поэтому пара выражает действие опоры или зависимости.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
奇
奇qí倚yǐ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 倚 слева стоит 亻 — разновидность 人 («человек»), а справа — 奇 (qí), определяющее звучание.

Открыть 倚 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
非非fēi
Звуковая часть声符shēngfú
告
告gào靠kào
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 靠 告 отвечает за звучание, а 非 — за значение.

Открыть 靠 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.