TongTong
Войти

借助 (jiè zhù) — опираться на; с помощью

Определение

借助 означает опираться на что-то или использовать что-то как средство — письменный/формальный глагол для использования инструмента, возможности или помощи. В отличие от 协助/支援/援助, он фокусируется на используемом средстве, а не на оказании помощи кому-то.

глагол
опираться нас помощью

Примеры

  • 借助。
    Wǒ men kě yǐ jiè zhù xiàn dài jì shù tí gāo xiào lǜ.
    Мы можем опереться на современные технологии, чтобы повысить эффективность.
  • 借助。
    Tā jiè zhù lǎo shī de zhǐ dǎo wán chéng le lùn wén.
    Она завершила работу с помощью руководства учителя.
  • 借助。
    Tā jiè zhù zhè cì jī huì zhǎn shì le zì jǐ de néng lì.
    Он использовал эту возможность, чтобы показать свои способности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

借jièзаимствовать
助zhùпомогать

借 означает «заимствовать», а 助 — «помогать», поэтому смысл — использовать чью-то поддержку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
昔
昔xī借jiè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 借 состоит из 人 («человек») и 昔, задающего звучание.

Открыть 借 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсильная рука
Звуковая часть声符shēngfú
且
且qiě助zhù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 助 力 — сильная рука, сочетается с 且, дающим звук; значение — помощь с применением силы.

Открыть 助 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.