假币 (jiǎ bì) — фальшивые деньги

Определение

существительное
фальшивые деньги
Счётное слово · 张

Примеры

  • 假币。
    Tā shōu dào le yì zhāng jiǎ bì.
    Он получил фальшивую купюру.
  • 假币。
    Shāng jiā yào xué huì shí bié jiǎ bì.
    Торговцы должны научиться распознавать фальшивые деньги.
  • 假币。
    Shǐ yòng jiǎ bì shì wéi fǎ de.
    Использование фальшивых денег незаконно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

假jiǎфальшивый
币bìвалюта

假 означает «фальшивый», а 币 — «валюта», поэтому слово обозначает поддельные деньги.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Сегодня звучит так же

В иероглифе 假 часть 亻 (человек) сочетается с 叚, которая даёт звучание jiǎ.

Открыть 假 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 幣; 币 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnткань
Звуковая часть声符shēngfú
敝
敝bì幣bì
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 幣 включает 敝 (отвечает за звучание) и 巾 (ткань); она обозначала шёлк, даруемый в подарок или в жертву. Упрощённая форма 币 — это сокращение.

Открыть 币 →
Встречается в
Преступность и полицияДеньги и валюта

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.