假道学 (jiǎ dào xué) — лицемер (особенно тот, кто притворяется морально или научно добродетельным)
Определение
Литературный термин для того, кто притворяется моральным и учёным, но не является таковым. Сильнее и формальнее, чем повседневное 伪君子 (лицемер).
существительное
лицемер (особенно тот, кто притворяется морально или научно добродетельным)
Примеры
- ，假道学。Tā biǎo miàn shàng mǎn kǒu rén yì dào dé, qí shí shì gè jiǎ dào xué.Он постоянно говорит о доброте и морали, но на самом деле он лицемер.
- 假道学，。Nà xiē jiǎ dào xué zǒng shì pī píng bié rén, zì jǐ què zuò tóng yàng de shì.Эти лицемеры всегда критикуют других, но сами делают то же самое.
- 假道学，。Bié bèi tā de jiǎ dào xué wài biǎo piàn le, tā bìng bù zhēn chéng.Не обманывайся его лицемерной внешностью; он не искренен.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
假 значит «ложный», а 道学 — это учение о Пути, поэтому это лицемер, притворяющийся знатоком морали.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.