偏僻 (piān pì) — отдалённый, уединённый, пустынный

Определение

Описывает место, которое далеко от городов и труднодоступно, с малым количеством людей. По сравнению с 遥远 (которое может описывать время или абстрактное расстояние), 偏僻 — только физическое и подчёркивает удалённость от проторенных путей, как 偏远 и 边远.

прилагательное
отдалённыйуединённыйпустынный

Примеры

  • 偏僻，。
    Zhè ge cūn zhuāng hěn piān pì, hěn shǎo yǒu rén lái.
    Эта деревня очень удалённая; мало кто приезжает.
  • 偏僻。
    Nà jiā lǚ guǎn wèi yú piān pì de shān shàng.
    Тот отель находится на удалённой горе.
  • 偏僻，。
    Suī rán zhè lǐ hěn piān pì, dàn fēng jǐng hěn měi.
    Хотя здесь очень удалённо, пейзажи красивые.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

偏piānотдалённый
僻pìукромный

偏 (отдалённый) и 僻 (укромный) вместе описывают далёкое, тихое место.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
扁
扁biǎn偏piān
Сегодня звучит так же

Иероглиф 偏 включает 亻 (人, человек) и 扁, которые определяют его звучание.

Открыть 偏 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 僻 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Деревня и сельская местность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.