偏袒 (piān tǎn) — быть пристрастным к; проявлять фаворитизм по отношению к (кому-либо)
Definition
Глагол, означающий 'принимать чью-либо сторону или оказывать предпочтение одной стороне несправедливо в споре или соревновании'. Всегда подразумевает предвзятость и несправедливость, так что сильнее, чем просто 'предпочитать' — и обрати внимание, что '袒' (обнажать плечо) не следует путать с фамилией 谭.
verb
быть пристрастным кпроявлять фаворитизм по отношению к (кому-либо)
Examples
- 偏袒。Lǎo bǎn zǒng shì piān tǎn lǎo yuán gōng.Начальник всегда оказывает предпочтение старым сотрудникам.
- 偏袒，。Cái pàn piān tǎn zhǔ duì, guān zhòng fēi cháng bù mǎn yì.Судья подсуживал домашней команде, и зрители были очень недовольны.
- 偏袒。Nǐ bù néng piān tǎn rèn hé yī fāng.Ты не можешь быть предвзятым ни к одной из сторон.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.