健身操 (jiàn shēn cāo) — аэробика | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

аэробика

Счётное слово · 套

健身操。
Měi tiān jiān chí zuò jiàn shēn cāo kě yǐ zēng qiáng tǐ zhì.
Ежедневные занятия аэробикой укрепляют организм.
健身操。
Tā bào míng cān jiā le jiàn shēn cāo kè chéng.
Она записалась на курс аэробики.
健身操。
jiàn shēn cāo Shì yì zhǒng yǒu yǎng yùn dòng.
Аэробика — это вид аэробных упражнений.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

健身укреплять тело

健jiànукреплять身shēnтело

动宾Глагол + объект

操cāoупражнение

健身 означает «укреплять тело», а 操 — «упражнение»; вместе это название комплекса упражнений для укрепления тела.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻建健

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

建

Сегодня звучит так же

Левая часть 亻 изображает человека, а правая часть 建 задаёт звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 身 воспроизводит силуэт беременной женщины.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

喿

喿zào操cāo

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 手 обозначает руку, указывая на действие, совершаемое рукой. Правая часть 喿 отвечает за звучание.