储存罐 (chǔ cún guàn) — банка для хранения, канистра; копилка

Определение

Контейнер для хранения вещей, часто с крышкой — используется для кухонных принадлежностей, сыпучих продуктов или монет. В повседневном использовании обычно обозначает копилку.

существительное
банка для храненияканистракопилка
Счётное слово · 个

Примеры

  • 储存罐。
    Wǒ bǎ líng qián fàng jìn chǔ cún guàn lǐ.
    Я кладу свою мелочь в копилку.
  • 储存罐。
    Zhè ge chǔ cún guàn kě yǐ chǔ cún hěn duō yìng bì.
    Эта банка для хранения может вместить много монет.
  • 储存罐。
    Tā mǎi le yí gè xīn de chǔ cún guàn lái cún qián.
    Он купил новую копилку, чтобы копить деньги.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

储存хранить
储chǔхранить存cúnсохранять
联合Сочинение
罐guànбанка

储存罐 — 储存 означает «хранить», а 罐 — «банка», то есть это ёмкость для хранения вещей.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 儲; 储 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rén
Звуковая часть声符shēngfú
諸
諸zhū儲chǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 儲 использует 人 как компонент «человек» и 諸 для звучания. Это описание относится к 儲, а не к упрощённой форме 储.

Открыть 储 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
子子zǐ
Звуковая часть声符shēngfú
才
才cái存cún
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 存 объединяет 子 и 才, где 才 использовалось для передачи звука.

Открыть 存 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
缶缶fǒuкерамика
Звуковая часть声符shēngfú
雚
雚guàn罐guàn(r)
Сегодня звучит так же

Левая часть 缶 указывает на керамику, а правая часть 雚 отвечает за произношение.

Открыть 罐 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.