僚机 (liáo jī) — ведомый самолёт (самолёт, летящий в поддержку в…

Определение

Военный авиационный термин: вспомогательный самолёт (или пилот), который летит рядом и защищает ведущий самолёт (长机) в строю

существительное

ведомый самолёт (самолёт, летящий в поддержку ведущего)ведомый (пилот, летящий в поддержку ведущего)

Счётное слово · 架

僚机。
Zhǎng jī yǔ liáo jī bǎo chí jǐn mì biān duì.
Ведущий самолёт и ведомый сохраняют плотный строй.
僚机，。
Zuò wéi liáo jī, tā fù zé yǎn hù zhǎng jī.
Как ведомый, он отвечает за прикрытие ведущего самолёта.
，僚机。
Zhè cì rèn wu zhōng, liáo jī fā huī le zhòng yào zuò yòng.
В этой миссии ведомый сыграл важную роль.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

僚liáoпомощник

机jīсамолёт

僚 означает помощника или напарника, а 机 — самолёт; вместе это название вспомогательного самолёта.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

人人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

尞

尞liáo僚liáo

Сегодня звучит так же

僚 объединяет 人 («человек») с 尞, которое обеспечивает звучание liáo.

木几机

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

几

Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.