僧人 (sēng rén) — монах | Китайский словарь tongtong

Определение

僧人 — более формальное, письменное слово для буддийского монаха, чаще встречается в текстах и титулах, чем 和尚 (повседневный разговорный термин).

существительное

монах

Счётное слово · 位

僧人。
Sì miào lǐ de sēng rén shēng huó hěn jiǎn dān.
Жизнь монахов в храме очень проста.
僧人。
Zhè wèi sēng rén yǐ jīng xiū xíng le èr shí nián.
Этот монах практикуется уже двадцать лет.
僧人。
Yóu kè men xiàng sēng rén qǐng jiào fó jiào zhī shi.
Туристы спрашивают монаха о буддийских знаниях.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

僧sēngмонах

人rénчеловек

僧 — это религиозный человек; вместе с 人僧人 обозначает монаха.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻曾僧

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

曾

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 亻 указывает на человека, а правая часть 曾 даёт звучание; так 僧 обозначает определённый тип человека.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.