先决条件 (xiān jué tiáo jiàn) — предварительное условие; предпосылка

Определение

существительное
предварительное условиепредпосылка

Примеры

  • 先决条件。
    Liáng hǎo de jiào yù shì chéng gōng de xiān jué tiáo jiàn zhī yī.
    Хорошее образование — одна из предпосылок успеха.
  • 先决条件。
    Hé píng shì fā zhǎn de xiān jué tiáo jiàn.
    Мир — это предварительное условие для развития.
  • 先决条件。
    Zhè xiē tiáo jiàn dōu shì shí xiàn mù biāo de xiān jué tiáo jiàn.
    Все эти условия являются предпосылками для достижения цели.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

先决заранее установленное
先xiānдо决juéрешить
偏正Определение + ядро
条件условия
条tiáoпункт件jiànэлемент
联合Сочинение

先 и 决 означают заранее установленное условие, а 条 и 件 — условия; вместе это заранее оговоренное условие.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

先 объединяет 止 (ступня) и 儿 (человек), чтобы показать, что человек движется вперёд.

Открыть 先 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 決; 决 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
夬
夬guài決jué
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 決 есть 氵 (вода) и 夬, которые дают звук. Это описание относится к 決, а не к упрощённой 决.

Открыть 决 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 條; 条 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 條 состоит из 木 (маленькая ветка или палка) и 攸, где 攸 обозначает человека, которого останавливает рука с палкой, и служит для обозначения звучания; 条 — это более поздняя укороченная форма.

Открыть 条 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 件 состоит из элементов 人 («человек») и 牛 («корова»).

Открыть 件 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.